Frazeologizmlar sirli narsadir. Ularning kelib chiqishi kamdan-kam hollarda esga olinadi. Shunday qilib, "filkin savodxonligi" degan bema'ni iboraning orqasida Rossiya tarixidagi fojiali epizod yashiringan.
Frazeologik birlikning kelib chiqishi tarixini bilsangiz, uning ma'nosi yanada aniqroq bo'ladi. Shunda tanish ifoda yangi qirralar bilan "chaqnaydi" va undan nutqda foydalanish o'rinli bo'ladi. "Filkin savodxonligi" ning aylanmasi ham bundan mustasno emas.
Frazeologik birliklarning ma'nosi
Frazeologik birliklar lug'atiga ko'ra savodsiz, noto'g'ri tuzilgan va haqiqiy kuchga ega bo'lmagan hujjatni "filkin savodxonligi" iborasi bilan belgilash odat tusiga kirgan.
Ushbu ibora Fil (Filka) ismini o'z ichiga oladi. Qizig'i shundaki, bu ahmoq, tor fikrli odamning nomi edi. Ushbu ma'no taniqli "simpleton" so'zida aks etadi, ya'ni. faqat Filya, ba'zi muhim qushlarni hisobga olish kerak emas. Bunday odam hujjatlarni nashr eta olmasligi aniq, uning so'zlari hech qanday ma'noga ega emas.
Dahl va Ushakov lug'atlarida "filya" ahmoq, tor doiradagi odam, oddiy odam uchun sinonim ekanligini ham topamiz. Tver lahjalarida bu so'z "anjir" degan ma'noni anglatadi.
Lekin nima uchun Vasya yoki Fedya emas, aynan Filya?
Frazeologik birliklarning tarixiy ildizlari
"Filkin savodxonligi" iborasining kelib chiqishi va Fil ismining kamsituvchi ma'nosi Ivan IV (dahshatli) davriga borib taqaladi
(1530- 1584)
Solovetsk metropoliteni Filip
(1566 - 1569)
u podshohning irodasiga qarshi borishga jur'at etdi va avtokrat xohlaganidek, oprichnina bekor qilinmaguncha Moskva va Butun Rossiya Metropoliteni bo'lishga rozi bo'lmadi. Ammo qirol o'z-o'zidan turib, Filippni martabasiga ko'tarib, uni shoh saroyi va oprichninaning shaxsiy ishlariga aralashmaslik to'g'risida yozma va'da berishga majbur qildi.
Ammo Filippga oprichnina o'zboshimchalik qurboniga aylanganlarni so'rash rasman taqiqlanmagan va u podshoga maktublar yuborgan, u erda Ivanning ko'zlarini o'zining sodiq "itlari" qilayotgan ishlarga ochishga harakat qilgan.
Tanqidga toqat qilmaydigan va soqchilarning o'zlari rag'batlantirgan dahshatli odam bundan norozi edi. Mojaro tobora avjiga chiqa boshladi va yuragida podshoh Filippning xafsalasi pir bo'lganlarga qilgan murojaatlarini - "fenomen" larga e'tibor qaratmaslik kerak bo'lgan ma'nosiz, bo'sh qog'ozlar deb atadi. Shu bilan birga, u Filipp - Filka ismining kamsituvchi versiyasidan foydalangan. Shuning uchun ular faqat hurmat va ehtirom bo'lmagan kishini chaqirdilar.
