Ba'zi odamlar bu iboralarni eshitgan bo'lishi mumkin: "U haqiqiy jentlmen" yoki "U jentlmenga o'xshamadi". Birinchi holda, bu ibora ma'qullashadi, ikkinchisida - qoralash. Hatto ushbu ta'rifning ma'nosini tushunmasdan ham, har bir odam jentlmen deb nomlanmasligini, bu unvonga ega bo'lish kerakligini beixtiyor taxmin qilish mumkin. Ammo hali ham "janob" tushunchasiga nimalar kiradi?
Ko'rsatmalar
1-qadam
"Janob" tushunchasi qayerdan kelib chiqqan, asl ma'nosi nima edi? "Janob" atamasining o'zi ingliz-frantsuz tillaridan kelib chiqqan. Bu frantsuzcha "gentil" so'zidan iborat bo'lib, "olijanob" degan ma'noni anglatadi va inglizcha "man", rus tiliga tarjima qilingan "man", "man" kabi tovushlardan tashkil topgan. Ya'ni, so'zma-so'z tarjima qilingan ushbu so'z "olijanob odam" degan ma'noni anglatadi. Ushbu atama O'rta asrlarning oxirlarida, kelib chiqishi hali ham muhim bo'lgan paytda paydo bo'lganligi sababli, "zodagonlar" va "e'tiborsiz" sinflar kabi atamalar orasidagi farq aniq saqlanib qolgan, faqat aristokratik muhitdan erkak vakili janob deb atash mumkin edi. Biroq, Viktoriya davrining boshlarida ushbu atamaning ma'nosi kengayib, yanada erkinlashdi. Janoblar orasida, aristokratlardan tashqari, ishlashga emas, balki kapitaldan foizlar yoki yaqin qarindoshlardan meros asosida yashash imkoniyatiga ega bo'lgan erkaklar ham bor edi.
2-qadam
Keyinchalik "janob" atamasining ma'nosi qanday o'zgargan? 19-asrning ikkinchi yarmidan boshlab "janob" atamasi yana sezilarli darajada o'zgardi. Endi bu nafaqat bevosita, balki majoziy ma'noga ega edi. Endi "janob" manzili deyarli har qanday erkakka nisbatan ishlatilgan, agar uning xatti-harakatlari bir qator mezonlarga javob bersa. Masalan, u odob-axloqning umume'tirof etilgan me'yorlarini qat'iyan bajarishi, xushmuomalalik va shov-shuvli bo'lishi (ayniqsa ayollar bilan), noo'rin harakatlarga yo'l qo'ymasligi, huquqlari, afzalliklaridan suiiste'mol qilmasligi, har doim o'z so'zida turishi kerak edi. O'sha paytlardan boshlab bu ibora paydo bo'ldi: "Men sizga janobning so'zini beraman!". Bunday so'z bilan muhrlangan va'dani buzish, sharmandalik va umumiy qoralashga olib keldi. Janob hech qachon sevgan insonini xafa qilmaydi, ayolni, ayniqsa bolani xafa qilmaydi. U har doim did bilan kiyinadi va hidi yaxshi.
3-qadam
Hozirda "janob" atamasi, qoida tariqasida, majoziy ma'noda ishlatilmoqda. Masalan, ingliz tilida ushbu atama hali ham boy odamni anglatadi, u hayot tarzini olib borish imkoniyatiga ega, unga yoqadigan sevimli mashg'ulotlarini asosiy daromad sifatida ishlatmasdan (ya'ni qolgan bo'lib qoladi) havaskor, ammo professional bo'lmasdan).
