Hamma ham uning kimligini amakivachchaning o'g'li yoki xudojo'y otalar kimligini darhol aytolmaydi. To'ydan keyin atamalar bilan bog'liq ko'proq qiyinchiliklar paydo bo'ladi - qarindoshlar soni ko'payadi, yangi oilaviy aloqalar paydo bo'ladi - qayin, qayin, qayin, kelin, kelin, kelin … Ushbu so'zlarga murojaat qilishda juda kamdan-kam hollarda ishlatiladi, ammo ba'zida munosabatlar darajasini aniqlashtirish zarur bo'lgan vaqtlar mavjud.
Ko'rsatmalar
1-qadam
Geneologik terminologiyada turli darajadagi qarindoshlik darajasi mavjud: qarindoshlik atamalari, mulk atamalari va o'zaro bog'liq bo'lmagan atamalar. Xotinning singlisi qayin singlisi deb ataladi, bu atama mulk nuqtai nazaridan aytiladi. Mulk - bu odamlar o'rtasidagi qarindoshlik tufayli emas, balki nikoh natijasida paydo bo'lgan munosabatlardir. Bunga, masalan, kuyov, qaynona, kelin singari kiradi. Biror kishi bilan mulkda bo'lgan har qanday odamning umumiy nomi samimiydir.
2-qadam
Bundan tashqari, "qayin" atamasi mavjud - bu qayin singlisining eri, ya'ni xotinning singlisining eri.
3-qadam
Turmush o'rtoqlarning keyingi qarindoshlariga nisbatan qo'llaniladigan boshqa atamalar: Erning ukasi - qaynona;
Erning singlisi - qayin singlisi;
Xotinning akasi - qayin akasi;
Erning ota-onasi - qaynona va qaynota;
Xotinning ota-onasi - qaynona va qaynota.
4-qadam
Xususiyat va munosabatlar atamalarining turli tillarda ishlatilishini taqqoslash qiziq. Qarindoshlik va qarindoshlik munosabatlarining har bir ishi o'z nomiga ega bo'lgan rus tilidan farqli o'laroq, masalan, ingliz tilida bunday katta atamalar to'plami mavjud emas. Agar siz yangi qarindoshlaringizni ingliz tilida nomlashingiz kerak bo'lsa, so'zma-so'z "qonun bilan" ma'nosini anglatadigan "qaynona" so'zini, ya'ni nikoh natijasida eslash kifoya. Shunday qilib, ingliz tilida qayin singlisi "qayin singlisi" (qaynonasi), qaynonasi (xotinining onasi) - "qaynonasi", qaynonasi kabi eshitiladi. -qonun (xotinning otasi) - "qaynota", qayin (xotinning ukasi) - "qayin".
5-qadam
Nemis tilida "qayin" va "kelin" atamalari uchun bitta so'z bor - die Shvägerin, frantsuz tilida - belle-sœur.
6-qadam
Yuqoridagi tushunchalarning aksariyati allaqachon eskirgan va asta-sekin nutqda keng qo'llanilishini to'xtatgan. Biroq, ular juda keng tarqalgan, masalan, adabiyotda va kim kimga ekanligini bilish foydali bo'ladi.
